Човече, понякога просто трябва да намериш време да превключиш.
Радвам се, че се върна за празниците, брато.
Да аз също. Аз също.
Тук се тревожехме за теб.
Вие, момчета, все още мислите да се върнете назад?
По дяволите, не. Не и аз.
Това е лудост, но ... понякога ми липсва.
Вие, момчета, някога чyвали ли сте с Рос?
Нито звук.
Нека да вдигнем тост за Джеймс.
- Наздраве. - Наздраве.
Малкото ми братче се върна.
Сега отново трябва да слушам това шибано "малки братко".
Да знаеш, че се чувствам малко ...
Здравейте.
- Здрасти. - Хей.
Изненадан съм да ви видя тук.
Последният път, когато говорих с теб, ти каза, че бях първи в твоя списък на хората, които съжаляваш.
Да, и все още си.
- Добре. - Не се обиждай.
Е, как е да си чудесен журналист?
Виждаш ли, аз просто следя кариерата ти.
Знаеш ли,
това е работа, която отнема цялото ми време.
- Всъщност имам краен срок тази вечер. - Наистина?
Дойдох само да те видя и да ти кажа здрасти.
Радвам се, че го направи.
Радвам се, че се върна отново,
но наистина трябва да тръгвам.
- Сигурен ли си? - Сигурен съм.
Спокойно, не бързай.
Казах ти да не ми се обаждаш тук.
Както и да е, човече.
Мамка му.
Хей.
Всичко наред ли е?
Всичко е наред. Аз трябва да тръгвам.
Хайде де, пич. Познавам този поглед. Говори с мен.
Какво става?
- Може би имам някакви проблеми. - Какви проблеми?
- Не мога да ти кажа сега. - Хей, Уолт. Уолт?
Уолт, Уолт, дръж се, човече. Говори с мен.
Ще заведа Сали вкъщи. След това ще се върна, така че ще можем да говорим.
Обещавам.
Хайде, Сали.
Виж това.
Невероятният "Момичета от Бразилия", един от най-невероятните еротични центрове на света.
Обиколихме земното кълбо, за да те доведа при истинските Момичета на Света.
Те са в реални големини и палав формат.
Гледай тези парти момичета на касета наблягайки на дивата страна.
Тези натурални прелести ще ти предложат всичко, което искаш да видиш.
Момичетата на Света ще ти позволят да вземеш вкъщи най-красивата жена.
Те са създадени за купон. Те са закачливи. Те имат уникални начини за показване на културата си.
И ти можеш да ги имаш всичките.
Започнете вашата колекция с Момичета от Бразилия, центърът на страстта на света.
- Хей, Сали. - Джим ... Джими!
Сали?
Те ... те го убиха. Той е мъртъв! Те го убиха.
Той беше нейният съпруг.
Съжалявам за това, което се случи, госпожо.
Трябва да ви задам няколко въпроса.
Това той ли е?
Да!
Джими, това е Клиф, човече. Трябва да ми помогнеш! Те са подире ми.
- Кой ... Клиф, къде си? - Аз съм в апартамента ми, пич. Просто слушай.
Забъркахме се в големи лайна, пич.
- Какво става? - Мамка му! Мамка му, те са тук.
Слушайте, не е в мен, разбрахте ли? Казах ви...
Ей, Клиф? Клиф? Мамка му.
Клиф?
Добре, кой си пък ти?
- Искам някои отговори. - Няма да ти кажа нищо.
- А сега? - Надявам се, че можеш да се справиш по-добре от това.
- По дяволите! - Така по-добре ли е?
По дяволите, ти го направи, копеле. Ох, мамка му.
По дяволите.
- За кого работиш? - Лапни ми кура.
Не е хубаво да ми говориш така, брато.
Не съм ти "брато". Брат ти е мъртъв, копеле.
- Ало? - Хей, Рос, Джими е.
Имам нужда от теб, да се срещнем на кафе.
Съжалявам за брат ти.
Не мога да си представя болката ти.
Защо Уолт и Клиф?
Кой ги иска мъртви?
Колкото ти знаеш, толкова и аз. Мисля, че...
каквото и да кажа ще е чиста догадка.
Когато ... когато се свърза с Клиф,
- Бяха ли го хванали? - Да.
Хей, познаваш ли човек на име Бил O'Брайън?
- О'Брайън? - Да.
Да.
Не съм го виждал или чувал нищо за него през последните две години.
Искам да кажа, какво ще трябва да направи O'Брайън за това?
Е, той изпрати съобщение на Клиф.
Джими, аз те познавам и знам че си луд по цялата глава.
Трябва да оставиш на ченгетата да се занимават с това.
Човече, те убиха брат ми Рос.
Мислиш, че ще оставя така това? Не, някой ще трябва да си плати.
И ти смяташ, че това е добра идея?
Може би ще отвориш цяло ново гнездо на стършели.
Стършелите ще умрат.
Аз обаче не искам да водя битки.
Ти вече не участваш във войната.
Това е въпрос на лично мнение.
Джими, слушай ...
трябва да постъпиш умно.
Хей, приятел, който и да е направил това,
ако войната е това, което искат аз ще я доведа до прага им.
Кажи му, че или получавам това, което искам или той не получава нищо.
Чу ме ... получавам това, което искам или той не получава нищо.
Да, разбира се.
Ние ...
Ние имаме реален проблем.
Харесват ми проблемите. Какъв точно проблем имаме?
От типа на изтребление.
Така че знаете какво правите тук? Питаш ме дали искам да се включа.
О, да. Точно така.
Знаеш, че не вземам евтино.
Не, не вземаш.
Знам това и съм готов да платя и премия за добре свършена работа.
Виж...
ние имаме много деликатен въпрос тук, който е станал твърде очевиден.
Имам нужда от теб, и не мога да рискувам.
Това има ли нещо общо с тези двамата, които са били убити?
Това е върхът на айсберга.
Мога да огледам наоколо.
Ало?
- Кой е? - Приятел на Клиф.
Добре, "приятелю на Клиф" защо говориш от телефона на мъртвец?
А защо ти се обаждаш на мъртвец?
О'Брайън?
Слушай, защо да не се срещнем лично?
На това барбекю беше за първи път когато виждах Уолт и Клиф от известно време.
Надявам се преживяното от Уолт ще хвърли малко повече светлина върху това нещо.
Просто го остави точно тук.
- Хей, дръж се, войнико. Нали? - Добре, благодаря много.
Да. Знаеш ли, аз съм тук заради теб.
Супер.
Как се справяш?
Аз просто се опитвам да навържа нещата. Слушай, аз се опитвам да стигна до дъното им.
Дали Уолтър ти е споменавал нещо? Нещо необичайно?
Аз съм наистина уплашен, все пак.
Тази сутрин имах посещение в 2 часа сутринта.
- От кого? - Не знам.
Четири или пет момчета в черни костюми. Те просто се самопоканиха.
Мислех, че ще ме убият.
- Е, какво искаха? - Да ме разпитват.
За какво те разпитваха?
Различни неща за Уолтър.
Какво знам за него извън нашите отношения.
Колко добре познавам Клиф?
Каза ли им нещо?
Не. Нищо.
Постъпих глупаво.
Това е твърде опасно. Ние не трябва да говорим така.
Хей, виж, този разговор не се е провеждал, нали?
Благодаря, Джими.
Той е майор от специални части,
паравоенен оперативник обучен в контраразузнаването.
Експерт в партизанска война.
Шефа казва, че е един от най-добре обучените убийци които той някога е виждал.
Успешно изпълнил седем тайни операции.
Внимавайте с този човек.
- Лейтенант, радвам се да те видя отново. - Рей. Иска ми се да кажа същото.
Ще приема това като комплимент.
Приеми го както искаш.
И така Тед го посочва като неговия "чист човек" номер 1.
Кой друг има пълномощията да изчисти тези мръсни петна?
- Аз не бих го описал точно така. - Е, аз бих.
На мащабна операция като тази, която бива компрометирана се обръща много внимание.
Г-н Бумър не може да си позволи да бъде в светлината на прожекторите.
Вашето участие само прави нещата по-объркани.
Наистина ли?
Аз оправям проблеми.
Значи Тед ви информира за всичко?
Не бих казал, че ме запозна с всичко.
- Аз обикновено попълвам празните места сам. - Тоест, попълвате бланките.
Още попълвам празните места. Все още се опитвам да разбера как $ 40 милиона
просто се вдигат и изчезват от сметката без шибана следа.
Вътрешна работа, двойна игра.
- Мъжете, отговорни за това са мъртви. - Мъжете, отговорни за това са мъртви?
Това не ме кара да се чувствам по-добре по никакъв начин,
защото това не решава проблема, лейтенант. Това не връща парите обратно.
Някой наоколо знае къде се намират.
И е просто въпрос на време ...
преди да стигнем до тях.
Е, аз вече съм ви казвал че още имаме няколко комари "кръвопийци" наоколо.
бръмчат наоколо, създават проблеми, от които ние не се нуждаем.
Джеймс Уебстър, Сам Торн. И двамата са под внимателно наблюдение.
Те са под наблюдение?
Това не ме окуражава.
Какво трябва да направим? Да ги оставим да вилнеят?
Спрямо тях ще бъдат взети мерки в подходящото време.
Вие сте служил заедно с Уебстър, нали?
Вие сте приятели с Уебстър, нали?
А ти знаеш по-добре от всички, че ние не можем да си позволим да имаме никакви хлабави звена.
Вие разбирате това, нали?
Какво по дяволите ти става?
Тук не става въпрос за приятелство. Става въпрос за липсващи около $ 40 милиона.
Прав си, че е затова, по дяволите.
Не мърдай. Горе ръцете.
Обърни се.
Кой си ти?
- Мъри. Мъри Симс. - За кого работиш?
Мъри, за кого работиш?
Аз работя за агент Конърс, ясно? Това е всичко, агент Конърс.
Добре, за кого работи той?
Мър ... Кое коляно, лявото или дясното?
Стига, човече, аз имам семейство. Имам дълг. Истински неща се случват в живота ми.
Те просто ми казаха да те следя и да видя къде ходиш. Това е.
Мъри, ти не би излъгал за мен, нали?
Виж, те не ми казват нищо.
Те просто казват къде да отида и кого да следя, това е всичко.
Добре, Мъри.
Ръцете долу.
Брадата нагоре, затвори очи.
Брой до 60.
Едно ...
- Хей. - Здрасти.
Влез.
Как си?
Добре.
Какво те води насам?
Е, чух какво се е случило и бях в района.
Да. Влизай. Чувствай се като у дома си.
Готов ли си?
Както казах, аз чух за брат ти.
Аз не знам какво се е случило, но ... ще разбера.
- Изчакайте тук. - Разбира се.
Не мърдайте.
- Добро утро. - Добро утро. Извинявай, че те безпокоя,
но ние получихме няколко оплаквания за изтичане на газ в някои пресечки наоколо.
Не ми мирише на газ.
Е, не можем да рискуваме. Проверяваме всяка къща в района.
Вие сте в моя списък на къщите за проверка.
Е, колко време ще отнеме?
Не много. Ние просто ... ние просто искаме да бъдем предпазливи.
- Да, по-добре безопасност, отколкото съжаление, нали? - Точно така.
Добре, добре, хайде влизайте.
- Кухнята е точно тук. - Разбира се. Благодаря.
Както казах, не ми мирише на газ.
Засега. Това е добре.
Вие...
млъкни по дяволите.
Газовата компания?
Тогава защо, мамка му, имаш ...
Това е скапано радио, пич. Какво ти става?
Пусни го, приятелче.
Казах, пусни го!
Изчисти си стаята.
Шибан кретен.
Джеймс?
В какво, по дяволите си се забъркал?
Всичко ли се движи както бе планирано?
Следващата пратка е в петък вечер.
- Какво имаш за мен? - Няколко топли тела.
Шибаното време. Как минава долу?
Не, само нашите момчета. Джими е все още на свобода.
- Какво? Ти се прецака? - Да господине.
Слушай, ще свършиш това ...
или ще има още две мъртви тела в моргата.
Има ли още нещо, което трябва да обсъдим?
- Отново благодаря за оказаната помощ. - Да, разбира се.
Слушай, аз наистина съжалявам за Уолт.
Ще бъдеш в безопасност, разбра ли?
Ти също.
Ще се опитам.
Уведоми ме ако имаш нужда от нещо, става ли?
Хайде, Сам.
- Ало? - Здрасти, Сам, Джими е.
- Здрасти, Джими. Всичко наред ли е? - Е, двама мъже просто се опитаха да ме убият.
Ох, мамка му. Добре ли си?
Да.
Те си го получиха.
Ти и аз, ние сме единствените, на които можем да се доверим.
Достъпът отказан.
Добре, какво ще кажете за ...
Шибана работа.
Добре, какво ще кажете за ...
Пипнах те.
О'Брайън.
Какво, по дяволите?
Мамка му.
Хей, момчета, съжалявам, че закъснях. Биин има проблеми с колата.
Виж кой е изпаднал.
Алекс, това някаква шега ли е? Какво става?
Виж, мога да обясня.
Аз не съм го виждал. Не знаех какво се случва.
Гигантски черен човек скача към мен и навира пистолет в лицето ми. Какво мога да правя?
- Аз се прецаках. - Да, ти се прецака.
И всичко, което правим е формалност.
Аз съм го научил от първа ръка, точно като Конърс.
Преди около 20 години, аз работих за генерал, който набираше специален вид войници ...
войници, които са безстрашни, войници, на които не им пука от нищо,
войници, които, когато им кажеш да се направи нещо те просто го правят.
Ние бяхме на мисия ... спуснати в контролирано от талибаните село.
Проклетият дявол ни чакаше там този ден.
Загубихме трима мъже за една минута. Дяволски огън, идващ от всички посоки.
Гледах как командира на отделението предприе мерки за кръгова отбрана.
Той е бил поставен на колене ... погледни ме ...
Безпомощни, всички бяхме приковани.
Така че направих това, което трябваше да направя.
Аз отидох там да го пипна,
вървейки към сигурна смърт.
Получих куршум в рамото. Получих куршум в бедрото.
Получих куршум в проклетите черва.
Но си свърших работата.
Пипнах го, без оправдания.
Подотчетност.
Мога просто да те убия още сега.
Аз се прецаках. Ясно? Знам, че се прецаках.
Мъри,
мога ли да разчитам на теб?
- Можете да разчитате на мен. Дай ми още един ... - Наистина ли мислиш, че заслужаваш втори шанс?
Да, разбира се.
Така ли?
Аз също вярвам във вторите шансове.
Покажи ни твоята лоялност.
Какво е това?
Вземи го!
И я застреляй.
- Застреляй я. - Не.
Знаеш че те обичам. Алекс, нали знаеш, че те обичам, скъпа.
Мъри, остави пистолета. Остави ... Мъри, остави пистолета.
Дръпни спусъка.
Не мога да я застрелям.
- Аз винаги съм бил страхливец. - Не!
Хайде, да вървим да хванем този човек. Направете го бързо.
Хей, оттук.
Насам!
Къде отиде?
Хей.
Това е голяма купчина с лайна.
Ей, дай им малко време. Беше голяма бъркотия, когато ме доведохте.
Това прочистване трябва да се случи по-бързо. Докъде сме с това?
Махни си проклетите ръце от мен. Подлагаш на съмнение тактиката ми?
Аз не, но местните малко се изнервят.
Виж, има някои хора пред които трябва да отговорям,
и имаме агенти, които падат като мухи. Това е доста обезпокоително, Рей. Работата не е чиста.
Ако имаш по-добра идея слушам те.
Какво ще кажете за Джеймс Уебстър? Защо той все още се разхожда наоколо?
Изплъзна се няколко пъти но аз работя по въпроса.
Той не е човека, от който трябва да се притесняваш.
Не ме разочаровай, Рей. Не ме разочаровай.
- Разчитам на теб. - Някога да съм те разочаровал?
Не, и мамка му по-добре не го прави този път.
Тогава ме остави да си върша работата и престани да се ебаваш с мен.
Е, аз просто говорих с Тед Бумър.
Имаш кахър. Той губи търпение.
Аз също.
Нямам представа къде скриха шибаните пари.
По дяволите, това е пълна бъркотия. Наистина голяма каша.
Изобщо не ми пука как изглежда.
Да, но изглежда се възприема. Затова и Тед трябва да продължи.
Е, това е ... това не е каквото изглежда.
Чуй ме, това е точно каквото изглежда.
Разбираш ли ме? Трябва да вземеш впредвид това нещо.
Не мислиш ли, че точно това се опитвам да правя?
Аз не знам какво се опитваш да направиш, но както знаеш дявола е в детайлите.
Мислил ли си някога за промяна на тактиката?
Ако имаш някакви идеи съм готов да ги чуя.
Играта тук е много проста. Операциите вече са били компроментирани.
Не можеш да контролираш това.
Става въпрос за контрол и ограничаване на щетите.
Сега трябва да дадем жега.
Уебстър и Торн се изплъзнаха. Фокусираме се върху семействата и приятелите им.
Всеки човек ... Не ми пука колко е трудно вие сте достигнали психологическия максимум.
Оттук ще започнем.
- Какво ще стане ако той не захапе? - Ще захапе. Дяволски си прав че го иска.
Помисли за това ... Уебстър иска да си отмъсти за смъртта на брат си. Ще захапе.
Торн?
Торн е по-малката от двете злини, нали?
Точно така е. Ние притискаме Торн и ще го пречупим.
- Не те проследиха, нали? - Разбира се, че не.
Какво става? Чувал ли си се с Рос? Той знае ли нещо?
Е, и да знае, той не казва нищо.
Защо Уолт не дойде при теб когато всичко започна?
Е, той очевидно не искаше да бъда включен.
Трябва да има към кого да се обърнем разбираш ли, да получим подкрепа.
Към кого?
Кой е замесен? На кого можем да се доверим? Колко далеч можем да стигнем? Не знаем това.
Ние дори не знаем какво е това.
- Приключих с тези военна лайна. - Да.
Просто искам да стигна до пенсия,
да изчезна и никога да не се чува нищо за мен. Е, прекалено много ли искам?
- Просто не става така, нали? - Платил съм си лептата.
Имам само едно око. Какво повече трябва да дам?
Сам, не мога да те използвам ако започнеш да губиш нишката.
- Защо ние? Кой ни преследва? - Не знам.
Опитвам се да се свържа с някой си на име О'Брайън.
Вярвам, че е замесен и може да ни даде някои отговори. Той е приятел на Клиф.
Откъде знаеш, че той не е просто един наемен убиец който се представя за приятел на Клиф?
- Не, не, той наистина е приятел на Клиф - Добре, добре, нека да отидем да го намерим тогава.
Просто в момента той е в движение но аз ще го открия.
Надявам се. Виж, аз ще се върна. Трябва да се отбия до тоалетната.
Сам, заключи вратата.
Знаеш ли, влезе в грешната тоалета на доверие.
Кой те изпрати? Говори.
Смяташ да ми дадеш мълчаливо лечение? Сам, игла.
Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! Изчакайте.
Кой се опитва да ни убие?
- Ако кажа нещо, те ще убият семейството ми. - Тогава аз просто ще те убия на място.
Чакай. Не, чакай!
По-добре ми дай нещо.
Добре, виж, всичко, което знам е, че военните са намесени някакси.
Те пренасят наркотици, и аз не знам нищо освен това.
Това звучи като куп глупости. Дайте ми някои имена.
Казах ви всичко, което знам.
Някой те е изпратил да убиеш Сам, нали?
Кой даде заповедта?
Аз ... и вече ти казах твърде много.
Е, може би следващия живот ще бъдеш честен полицай.
Ще го преживеем.
Ха. Като Бъд, нали?
Добре, шефе.
Петaрка.
Запази я.
Благодаря.
Чудех се дали мога да ти задам един въпрос.
Търся човек на име Бил О'Брайън.
Наш общ приятел ми каза, че това е едно от неговите свърталища.
- Кой пита? - Аз съм Джими. Джими Уебстър.
Съжалявам, шефе. Не мога да ти помогна за това.
А, добре.
Той вече не е наоколо.
Защо така?
Мисля, че той се върна в Ирландия.
- Обратно в Ирландия? Добре. - Какво обаче искате от О'Брайън, все пак?
- Просто трябва да му задам няколко въпроса - След това можеш да ме попиташ.
- Но ти не си О'Брайън, нали? - Освен това не си добре дошъл тук.
Добре, и какво? Това ли е твоят начин да ме накараш да си тръгна?
Не, аз ти казвам да се разкараш.
Виж, приятел, не смятам да си тръгна докато, докато не приключа с въпросите си, нали?
Тогава ще те попитам ...
Можеш ли просто да спреш?
Добре? Виж...
ако обичаш, просто кажи на О'Брайън, че Джими Уебстър го търси, става ли? Нищо кой-знае какво.
Ще му кажа, шефе.
Благодаря.
Знаеш, че си търсиш белята размотавайки се наоколо в кола
наета на името на майка ти, О'Брайън.
- Какво по дяволите искаш? - Просто е. Някои отговори.
Свали пистолета. Аз съм на твоя страна.
- И как да разбера това? - И двамата сме приятели с Клиф.
- Защо не каза това в бара? - Виж, човече ...
Аз просто току-що откачих, ясно?
В името Христово, брат.
Ти винаги ходиш, плямпайки това което мислиш просто така?
Почти винаги.
Много жалко за Клиф?
Съжалявам и за брат ти.
Срещнах Уолт чрез Клиф. Добър човек.
Откъде познаваш Клиф?
Аз и Клиф просто си пиехме пиенето заедно.
Той спомена името ти мимоходом няколко пъти.
Така че откъде-накъде си забъркан във всичко това?
Един ден Рос се появи и ми предложи нещо, което мислех, че е чудесна възможност,
да бъда част от някакъв отряд за тайна операции.
Моят шанс да ритам задници.
Бях само на 18 години. Как бих могъл да откажа?
Пътувания, мацки, всичко, което съм искал.
- И така, за какво е всичко това? - Косвени щети.
- Пушиш ли? - Не.
- Косвени щети от какво? - От операцията.
- Виж, пич, ти си твърде загадъчен. - Ние наистина не знаем, нали така?
Операция ехо. Операция за трафик на дрога.
Рос е един от основните играчи.
Той е вкарвал дрога в страната с товарите в продължение на години.
Помисли за това. Производството на опиум в Афганистан е по-голямо от всякога.
Рос беше там от самото начало.
Изгради връзки на място, познава всички ключови играчи.
Е, как Уолт и Клиф са разбрали за това?
Неприятно ми е да го споделям за теб, но те са били част от това.
Знаех,че Уолт крие нещо от мен, но просто не знаех каква гадория е.
И така, какво се обърка?
Качиха се на главите им.
На нашите също. И Рос вече не е същият човек.
Всички искахме да излезем от играта, но бяхме затънали твърде надълбоко.
Рос предупреди, че ако някой обърне гръб на операцията ще плати най-високата цена.
Това стана когато Уолт реши да взриви цялата операция.
Наистина умно момче, брат ми.
Той успя да открие къде Рос държи парите си и открадна лайняния товар от него.
- Ти видя ли тези пари? - Не.
Така че всичко това е за пари и наркотици?
За съжаление, да.
Така че, къде точно Рос провежда операциите си?
Зад складовете в промишлената зона.
Заведи ме там.
Сигурен ли си, че не искаш да дойда с вас?
Не, ние ще се погрижим.
Просто имам нужда от теб, за да държиш нещата под око.
- Просто ни се обадете, ако Рос се върне. - Нямаш проблем.
Вие оставате тук. Аз ще се погрижа за тези момчета.
Нямаш никакъв проблем.
Хайде, нека да го направим.
Надявам се, че сте намерили това, което търсите.
Мамка му. Кучи син.
Хайде, Джеймс. Отговори на проклетото обаждане.
Отговор шибан ...
Дай ми телефона.
Вън от колата, задник.
Знам, че си тук.
Знам, че си тук!
Прав си.
Свали оръжието.
И ножа също.
Ти беше човек с принципи. Какво по дяволите е станало с теб?
Какво искаш да кажа?
Ние всички се правим различни избори, които ни водят надолу по различни пътища.
Така че, вие избирате пътя на контрабандата на дрога,
брат ми е убит, и не помислихте, че аз няма да тръгна след вас?
Вие трябва да пушите от собствените си лайна.
Ти си просто едно незначително неудобство.
О, така ли?
Брат ти ми взе парите. Той ти е казал къде са.
Така че просто се откажи.
Оставете ги долу. Поставете оръжията на пода.
Спокойно.
Или лейтенантът получава куршум в главата.
Сега остани точно тук, по дяволите.
Или всеки получава куршум.
Мамка му, Сам, къде си?
- Какво правиш тук? - Ти се прецака отново.
Един О'Брайън по-малко.
"Един О'Брайън по-малко"! Каква утеха...
Мамка му, човека ни под прикритие се е измъкнал отново?
Това копеле си мисли, че е неуловим?
Какво мога да кажа? Той не е мърляч. Ние сме го обучили добре.
Не мисля, че аз трябва да ви казвам, последиците от този тип усирания.
Не е нужно да ми ги казваш.
Знам ги.
Но аз знам какво трябва да направя, за да ги оправя. Е, радвам се да го чуя,
защото бях започнал да мисля, че стоим тук и говорим за едно мъртво копеле.
Е, това ли е случаят в момента? Ти си дяволски прав.
Хайде, кажи нещо шибано.
Когато му дойде времето, няма да видите откъде ви е дошло.
Нямам търпение.
Семейството ми е в къщата.
Аз също имах семейство. И то ми бе отнето.
Сега, освен ако не получа някои отговори, аз ще отведа семейството ти при моето.
Наистина ли искаш това?
Кой е човека, натиснал спусъка?
Аз няма да ти кажа нищо. Добре, нека да се видя със семейството.
Добре, това е Хамънд!
Той уби брат ти.
Вижте, аз ви казах това, което е необходимо да знаете.
Благодаря.
Все още не си спасен.
Джими ...
наистина изглеждаш изтощен.
Мисля, че намерих хората, които убиха брат ми.
Няма начин.
Уолт и Клиф се забъркаха в някаква мащабна операция с контрабанда на дрога.
Заедно с лейтенант Рос.
Беше контрабанда на големи количества опиум в страната.
използваха телата и ковчезите на мъртви войници като щит.
Никой не ги проверява.
Така дрогата се доставя в склада.
и Рос я разпространява по целия свят.
Очевидно, част от парите за заплащането на дрогата липсват,
и Ross мисли, че Уолт и Клиф са ги взели.
Имате ли някакви доказателства?
Ще стигнем и до там.
Слушай ... ако нещо се случи с мен,
Аз ще се нуждая от теб, за да доведа това до знанието на вашите началници и да приключа историята.
Да, разбира се.
Къде мога да намеря приятеля ви?
И не ме лъжи.
Какво се случи с теб, пич?
Искам да кажа, ти беше този, който проповядваше лоялност.
Цената на въртене на бизнеса. Цената на въртене на бизнеса?
Ти беше един от нас.
Преодолей го.
Ти си единственият, на който му пука за Джими точно сега.
Той ще се бори с теб до скапания край.
Чуй ме, ти еднооко лайно.
Вие сте стръвта, която ще използвам, за да си взема парите обратно.
Сам, къде си, по дяволите? Сам е зает в момента.
Рос? Къде са ми шибаните пари?
Къде е Сам?
Ако го нараниш, аз просто ще ... Твърде късно е за това.
Единственият въпрос е дали той ще излезе или ще бъде изнесен в ковчег.
Аз си искам парите.
Всичко това ще свърши скоро.
Ти ще отидеш да вземеш парите ми или приятелите ти ще платят най-високата цена.
Сложете го на линията. Аз трябва да знам дали той е все още жив.
Говори. Джими.
Хей. Хей, Сам, Дръж се, човече. Джими ... тези момчета ... те не са ...
Имаш два часа.
Рос, остави го на мира. Това е между мен и теб, нали?
Това не са преговори. Или изпълняваш или той е мъртъв.
Сега, какво смяташ да правиш?
Уебстър се приближава.
Ръцете така че да ги виждам.
Какво ще направиш? Ще ме гръмнеш?
Къде са парите?
На сигурно място.
Къде е Сам?
Доведете го.
Хей, хей, по полека. Казах да не си даваш зор. Начукай си го, задник.
Сам, добре ли си? Добре, приятелче.
Ето как ще го направим.
Можеш да ни кажеш къде са парите,
След което ние пускаме приятеля ти. Проста размяна.
Не, първо ти го пускаш,
той си тръгва с моята кола, тогава аз ти казвам къде са парите.
Обясних ти правилата.
Ако постъпя според твоите правила, има вероятност аз и Сам да сме мъртви.
Това е риск, който ще ти се наложи да поемеш.
Не можа да спасиш брат си, но можеш да спасиш него.
Виж, пускаш го,
ние всички си тръгваме, никой няма да пострада. Това е сделката.
Замрази го. Хайде стига.
Направи го. Какво...
Аз ще те убия днес, Хамънд.
Разбрано, ние сме на път.
Хванаха го.
Добре дошъл в ада.
Твоят или моят?
Всичко зависи от гледната точка.
Търся трима мъртъвци.
Забавно. Но това, което се случва е далеч по-лошо от болезнено.
Мога да се справя с болката. Ами ти?
Аз съм лаком за нея. Добре.
Сега, къде са парите?
Погледна ли си в задника?
Удряш като кучка.
Знаеш ли,
брат ти беше черешката ...
на тортата.
Той изобщо не разбра какво му се случва.
Но ти си истински трън в задника ми.
Просто не искаш да умреш, нали?
Тогава нямаше да сме тук и да споделяме толкова време заедно, нали така?
Развържи ме само за секунда. Хайде, пич.
Нека го направим честно.
Честно? Когато свинете си сложат панделки. Не работим по този начин.
Но аз ще направя нещо за теб.
Нека да сменим тактиката.
Рей Питърс. Това не е ли малко по-евтино от хонорара ти?
Не ми говорете за хонорари.
Защо ли се разправяме с тези клоуни?
Говориш много глупости, бидейки в лошо положение.
Хамънд? Дай ми нож.
Джеймс, уморих се да се ебавам с тебе.
И ще те попитам само веднъж къде са ми парите,
и ти ще ми кажеш.
Сега къде са ми шибаните пари?
Вземи кучката.
Добре, добре, виж, кой реши да се присъедини към партито.
Какъв срам ...
ако бе напуснал само семейството си.
ощетявайки ги по ужасен начин.
Вижте, пусни я ... пусни я да си върви, човече. Пусни я, чуваш ли ме? Пусни я.
Ти просто си убил тази жена, Джеймс.
Срежете я.
Знаеш ли какво намирам за наистина забавно?
Да я наблюдавам как кърви ... Не, хей, хей, хей! Ей, не.
Не, виж, просто не прави това. Тогава ми кажи къде са ми шибаните пари!
Не знам. Не знам.
Аз ...слушай! Не знам.
Брат ми беше убит преди да мога да разбера. Това е истината.
Аз не съм го купувал, Вебстър. Ти каза, че е при теб!
Сега, къде е, по дяволите?
Аз само казах, че трябва да запазим Сам жив,
като разменна монета. Не знам.
Виж, ще ти кажа нещо. Просто вземи мен и остави нея на мира.
Лейтенант Рос е почти тук.
Това е добре.
Всичко е наред. Ще ти дам един последен шанс ...
да си помислиш, но ако не получа това, което искам,
нейната малка хубава главичка ще отиде по дяволите!
Вие двамата стойте спокойно.
Сали, толкова съжалявам.
Те не трябваше да те замесват в това. Ти нямаш нищо ...
Виж, те всички искат ... Сали, погледни ме.
Всичко, което те искат съм аз. Опитвам се да те измъкна от това, разбираш ли?
Вярвай ми. Вярвай ми.
Ще ни измъкна от това.
Той е едно инатливо копеле.
Не се тревожи за това. Ще го пречупим. Да, всичко е наред. Аз ще го проверя.
Какво по ...
Вие оставате тук. Ще се върна за теб.
Радваш ли се да ме видиш, Рос?
Ти беше най-добрият войник в нашата част.
Аз научих много от теб.
Вие двамата опозорихте вашата страна.
Хиляди дяволи, в продължение на години, аз се борих гордо за тази проклета страна.
Ние всички го правим.
Да, ние всички го правим. И веднага след като се върнете от битката,
много бързо осъзнавате, че за ветераните няма благодарност.
Няма работа, няма дом... гадост.
Съкращаване на вашето здраве и пенсии.
Те третират затворниците по-добре, отколкото се отнасят с нас.
Това ли е - си казваш? За това ли бяха всички тези глупости?
Не, Джеймс, всичко е заради пари.
Човече, така ли искаш да живееш със себе си?
Когато се погледнете в огледалото харесвате ли това, което виждате?
Аз спя спокойно през нощта. Това е добре,
защото ще получиш много от това там, където отиваш.
Мамка му!
Това е за Уолтър.
И ти ??си сигурен в това?
Тъй като само веднъж ще доложа това на шефа ми, връщане назад няма.
Аз залагам всичко.
Лейтенантът се е превърнал в контрабандист на дрога?
Сигурен съм, че това ще предизвика огромна вълна от противоречия.
Какво има?
Просто нещо ми хрумна.
Какво се случва, за Бога?
Чакай.
Ето ги.
Това са парите.
Той ги сложи в офшорна сметка, за да ги скрие.
Така че парите са истински?
Виж, той я отвори и на мое име.
Чакай малко, вие сте планирали това нещо през цялото време, нали?
Така че ...
сега какво?
Националната коалиция за бездомни ветерани в Америка.
Ще получи хубаво дарение.